AMÉRICA
AUTORES:
Compositor: Leonard Bernstein Autor de la letra: Stephen Sondheim
Fecha Compositor: 1918-1990. País de origen: Estados Unidos
Berstein, director de orquesta, compositor y pianista, fue el primer director de orquesta estadounidense de fama mundial al dirigir la Orquesta Filarmónica de Nueva York y por sus musicales, entre los que destacan Un día en Nueva York (1949) y West side story (1957).
El musical West side story se estrenó en Broadway, en 1957, y obtuvo un éxito clamoroso. Después fue llevada al cine, en 1961. La película la dirigieron Robert Wise y Jerome Robbins, y estaba interpretada, en sus principales papeles por Natalie Wood, Richard Beymer y Georges Chaquiris.
VER ACTUACIONES EN: En San Miguel de los Reyes
Letra original Traducción
I like to be in America, Me gusta estar en América
okay by me in America, Por mi ok en América
ev'rything free in America, Todo es libre en América
for a small fee in America. Por un módico precio en América
I like the city of San Juan. Me gusta la ciudad de San Juan
I know a boat you can get on. Sé de un barco que puedes coger
Hundreds of flowers in full bloon, Cientos de flores en pleno florecimiento
hundreds of people in each room. Cientos de personas en cada habitación
Automobile in America, Coches en América
chromium steel in America, Alambre de acero cromado en América
wire spoke wheel in America, Dijo ruedas en América
very big deal in America. Un gran problema en América
I'll drive a Buick trhu San Juan. Conducirás un Buick real en S.Juan
If there's a road you can drive on. Si hay caminos donde conducir
I'll give my cousins a free ride, Llevaré a mis primos a pasear libremente
how you fit all of them inside? ¿Cómo los meterás a todos dentro?
Inmigrant goes to America, Los inmigrantes van a América
many hellos in America, Muchos saludos en América
nobody knows in America, Nadie se conoce en América
Puerto Rico's in America. Puerto Rico es América
When I will go back to San Juan, ¿Cuando volveré a San Juan?
when you shut up and get gone? Cuando calles y desaparezcas I like the the shores of America, Me gustan las costas de América
confort is yours in America. Me sientes bien en América
Knobs on the doors in America, Hay pomos en las puertas en América
walt to walt in floors America. Pared con pared en los pisos en América
I'll bring a T. V. to San Juan, Llevaré una TV a San Juan
if there's a current to turn on. Si hay enchufe para conectar
Evr'yone there will give big cheer. Todos se llevarán una gran alegría
Ev'ryone there will have mobved here. Todos se vendrán aquí
I like to be in America, Me gusta estar en América
okay by me in America. Me siento bien en América
Ev'rything free in America, Todo es libre en América
for a small fee in America Por un módico precio en América
