AVE MARIA
AUTOR: se atribuye a Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (Sanchidrián, Ávila, de una familia de once hijos, fue el séptimo hijo de Francisca Suárez de la Concha y Francisco Luis de Victoria.
Existe una polémica con su lugar de nacimiento, y se llegó a robar la partida de bautismo,intentando así borrar su verdadero lugar natal. Pero se dejaron otra gran evidencia, las tumbas de sus padres y hermanos descansan en Sanchidrián.
Perdió a su padre a la edad de nueve años. Estudió canto en Segovia, dado que su localidad natal, le permitía elegir entre Ávila y Segovia por estar situada a la misma distancia, optando por esta última. En Ávila continuó sus estudios musicales con el canto, contrapunto y composición, también involucrado en la práctica del órgano con los maestros Jerónimo de Espinar, Bernardino de Ribera, Juan Navarro y Hernando de Isasi hasta la edad de dieciocho años (1566).
Al año siguiente se trasladó a Roma y entra en un Colegio Alemán, fundado en 1573 por Gregorio XIII y dirigido por los jesuitas. Estudió teología en el Colegio Romano y recibió las lecciones de Palestrina, director de coro y canto en el Seminario Romano.
Victoria compuso la obra maestra de su vida, su Officium defunctorum a seis voces, que escribió para el funeral de la emperatriz María y dedicado a su hija Margarita de Austria.
Victoria murió en Madrid 27 de de agosto de, 1611.
Se lo ha considerado uno de los compositores más relevantes y avanzados de su época, con un estilo innovador que anunció el inminente Barroco. Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del Cecilianismo.
Desde muy joven pudo haber recibido lecciones musicales de Escobedo. Sin embargo, fue Palestrina el que perfeccionó su arte.
Conoció a Palestrina durante su estancia con los jesuitas en Roma, quien influiría en sus primeras obras. Ingresó en la Congregación del Oratorio, fundada por san Felipe Neri, cuando ya era sacerdote.
En España, fue nombrado maestro de capilla y organista, entre otros cargos y, posteriormente, capellán del monasterio de las Descalzas Reales.
Es el compositor más grande del Renacimiento español junto con Cristóbal de Morales. Su estilo es tan innovador, con una gran progresión cromática, quizá debido a los madrigalistas, que anuncia el inminente Barroco. Como compositor, su obra es inmensa, formada por composiciones religiosas exclusivamente en latín (motetes, antífonas, himnos, salmos, misas, etc.), que oscilan entre las 2 y 8 voces. Incluso tiene una pieza, Laetatus sum, para 12 voces.
Este Ave Maria es una de las composiciones sacras más cantadas por la mayoría de los coros.
LETRA
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus Christus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
TRADUCCIÓN
Dios te salve, María, llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesucristo. Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
