TONIGHT (West side history)
AUTORES:
Compositor: Leonard Bernstein Autor de la letra: Stephen Sondheim
Fecha Compositor: 1918-1990. País de origen: Estados Unidos
Berstein, director de orquesta, compositor y pianista, fue el primer director de orquesta estadounidense de fama mundial al dirigir la Orquesta Filarmónica de Nueva York y por sus musicales, entre los que destacan Un día en Nueva York (1949) y West side story (1957).
El musical West side story se estrenó en Broadway, en 1957, y obtuvo un éxito clamoroso. Después fue llevada al cine, en 1961. La película la dirigieron Robert Wise y Jerome Robbins, y estaba interpretada, en sus principales papeles por Natalie Wood, Richard Beymer y Georges Chaquiris.
ACTUACIONES:
Letra original Traducción
Tonight Tonight, Esta noche, esta noche
won't be just any nigth. no será cualquier noche
Tonigth there will be no morning stars. Esta noche no habrá estrellas matinales
Tonight, tonight, Esta noche, esta noche
I'll see my love tonight. veré a mi amor esta noche
And for us stars will stop were they are. las estrellas estarán para nosotros
Today the minutes seem like hours, Hoy los minutos parecen horas
the hours go so slowly, las horas van tan lentas
and still the sky is light. el cielo aún es azul
O moon, burn bright la luna nace brillante
and make this endless day, y hace el día sin fin
endless night, tonight. noche interminable, esta noche
