ONE HAND, ONE HEART (West side history)
AUTORES:
Compositor: Leonard Bernstein Autor de la letra: Stephen Sondheim
Fecha Compositor: 1918-1990. País de origen: Estados Unidos
Berstein, director de orquesta, compositor y pianista, fue el primer director de orquesta estadounidense de fama mundial al dirigir la Orquesta Filarmónica de Nueva York y por sus musicales, entre los que destacan Un día en Nueva York (1949) y West side story (1957).
El musical West side story se estrenó en Broadway, en 1957, y obtuvo un éxito clamoroso. Después fue llevada al cine, en 1961. La película la dirigieron Robert Wise y Jerome Robbins, y estaba interpretada, en sus principales papeles por Natalie Wood, Richard Beymer y Georges Chaquiris.
ACTUACIONES:
Letra original Traducción
ONE HAND, ONE HEART UNA MANO, UN CORAZÓN
Make of our hands one hand, Hacer de nuestras manos una mano
make of our hearts one heart. Hacer de nuestros corazones un corazón
Make of our vows one last vow. Hacer de nuestras promesas una promesa
Only death will part us now. Solo la muerte nos separará ahora
Make of ourlivers one life. Hacer de nuestras vidas una vida
day after day one life. Día a día una vida
Now it begins, now we start; Ahora empezamos, ahora comienza
one hand, one heart. Una sola mano, un sólo corazón
Even death won't part us now, Incluso la muerte ya no nos separará
won't part us now. Ya no nos separará ahora
